글

라벨이 초급인 게시물 표시

~が好きだ。 / ~がきらいだ。

~が好きだ。 / ~がきらいだ。 ~을 좋아하다 / ~를 싫어하다. 日本(にほん)の音楽(おんがく) が 好(す)きですか。 일본 음악을 좋아합니까? はい、好きです。 네, 좋아합니다. 私はへび が きらいです。나는 뱀을 싫어합니다. 私もへび が きらいです。저도 뱀을 싫어합니다. ~が上手だ。 / ~が下手だ。 능숙하다, 잘한다 / 잘 못한다, 서툴다 マジック が 上手(じょうず)ですか。 마술을 잘 합니까? いいえ、上手ではありません。 아니요, 잘 하지 못합니다. ものまね が 上手ですか。 흉내내기를 잘 합니까? いいえ、下手(へた)です。 아니요, 서툴러요. ~ができる '~을 할 수 있다'라는 가능의 의미이며, できる의 앞에는 조사 が가 온다. ものまね が できますか。 흉내내기를 할 줄 압니까? はい、できます。 네, 할 줄 압니다. 日本語 が できますか。 일본어를 할 수 있습니까? いいえ、できません。 아니오, 못 합니다. もの '~것', 명사를 대신해서 받는 말이다. これは私の もの です。 이것은 내 것입니다. 私はあなたの もの です。 난 당신의 것입니다. プライドが高い 자존심이 강하다 あなたはプライドが高(だか)いですか。 당신은 자존심이 강합니까? いいえ、高くありません。 아니요, 강하지 않습니다. ペラペラ 어떤 언어를 능숙하게 구사하는 모양을 나타내는 표현이다. 英語が ペラペラ です。 영어가 유창합니다. 日本語が ペラペラ です。 일본어가 유창합니다. もちろん '당연하다'는 의미가 포함되어 있는 말로 동사를 수식하거나 단독으로 사용할 수 있다. テレビゲームができますか。 텔레비젼 게임을 할 수 있습니까? もちろん できます。 물론 할 수 있습니다. もちろん す。 물론입니다. 音楽(おんがく)음악 ロック...

何時ですか。

何時ですか。 몇 시입니까? 何時(なんじ)ですか。 몇 시 입니까? 6時です。 6시입니다. 何時。 몇 시야? 7じ。 7시. いちじ 1時 にじ 2時 さんじ 3時 よじ  4時 ごじ 5時 ろくじ 6時 しちじ  7時 はちじ 8時 くじ  9時 じゅうじ 10時 じゅういちじ 11時 じゅうにじ 12時 ~から~まで '~부터 ~까지'라는 표현으로, 두 개를 함께 사용하기도 하고 단독으로 사용하기도 한다. 10時から12時までです。 10시부터 12시까지입니다. はじまる 시작되다 から ~부터 まで ~까지 時(じ) 시 半(はん) 반

~に会(あ)う

~に会(あ)う ~을 만나다 '(사람)을 만나다'라는 표현에서 会う의 앞에는 '~을/~를'로 해석하여도 조사 を가 아니라 に를 쓴다는 것에 주의할 것. 今日ともだち に 会います。 (○) 오늘 친구를 만났습니다. 今日ともだち を 会います。 (×) ~に乗(の)る '~을 타다'라는 의미로 버스, 택시, 보트 등의 탈 것을 이용할 때에 사용하는 표현이다. ボート に 乗りましょう。 보트를 탑시다. ええ。 네. バス に 乗りましたか。 버스를 탔습니까? いいえ、きしゃに乗りました。 아니요, 기차를 탔습니다. 조사 に를 동반하는 동사 1) ~になる。~이 되다. 先生 に なりました。 선생이 되었습니다. 2) ~にあう。~을 만나다. 先生 に 会いました。 선생을 만났습니다. 수단/방법의 で '~으로'라는 뜻의 수단/방법을 나타내는 조사이다. 何(なに)で来(き)ますか。 무엇으로 옵니까? バスで来ます。 버스로 옵니다. 何で書(か)きますか。 무엇으로 씁니까? えんぴつで書きます。 연필로 씁니다. 보통체 보통체란 반말을 의미하는 것으로, 뒤의 です부분을 생략하고 짧게 말하는 표현이다. ひまですか。시간 있어요? ひま。 시간 있니? あれが63ビルですか。 저것이 63빌딩이에요? あれが63ビル。 저것이 63빌딩? ひま 한가함 会(あ)う 만나다 プレゼント 선물 ひどい 심하다, 너무하다 バス 버스 ボート 보트 きしゃ 기차 乗(の)る 타다 ごはん 밥 はし 젓가락 スプーン 숟가락 インド 인도 人(じん)사람

명사/형용사 + になる。

명사 + になる。 ~로 되다, ~가 되다 おかあさんがおばあさん になる 。 어머니가 할머니가 된다. 朴さんはすぐ先生 になる 。 박씨는 곧 선생이 된다. ともだち になる 。 친구가 되다. ともだち になります 。 친구가 됩니다. ともだち になりました 。 친구가 되었습니다. ともだち になりましょう 。 친구가 됩시다. な형용사 + になる。 ~하게 되다, ~해지다.  だ를 빼고, になる를 붙인다. まじめ だ 。 → まじめ になる 。 성실해지다. すてき だ 。 → すてき になる 。 멋있어지다. きれい だ 。 → きれい になる 。 깨끗해지다, 예뻐지다. い형용사 + くなる。 ~하게 되다, ~해지다.  い를 く로 바꾸고, なる를 붙인다. あつ い 。 → さつ くなる 。 더워지다. さむ い 。 → さむ くなる 。 추워지다. なが い 。 → なが くなる 。 길어지다. ちか い 。 → ちか くなる 。 가까워지다. 한자어 + する 한자어로 된 명사와 동사 する를 함께 써서 동사가 된다. 紹介(しょうかい) +  する  소개하다 散歩(さんぽ) +  する  산책하다 分(わ)かる / 別(わか)れる 알다,이해하다 / 헤어지다 わかります。 わかりません。 わかれます。 わかれません。 だんだん に(く)なる와 함께 사용되며, '점점 ~해지다' だんだん さむくなりますね。 점점 추워지는군요. だんだん 好(す)きになりました。 점점 좋아졌어요. すばらしい 멋있다, 근사하다, 훌륭하다 紹介(しょうかい)する 소개하다 くま 곰 いつ 언제 分(わ)かる 알다, 이해하다 しんせつだ 친절하다 別...

명사 + ください。

명사 + ください。 '~주세요'. 목적격 조사 を는 주로 생략된다. アイスクリーム ください 。 아이스크림 주세요. りんご ください 。 사과 주세요. 조수사 本 가늘고 긴 물건(바나나, 연필, 우산, 담배, 병, 젓가락)을 셀 때 本(ほん・ぼん・ぽん)을 사용한다. いっぽん  1本 にほん 2本 さんぼん 3本 よんほん 4本 こほん 5本 ろっぽん 6本 ななほん 7本 はっぽん 8本 きゅうほん 9本 じゅっぽん 10本 何本(なんぼん) 몇 자루, 몇 병 売(う)る 売る。 팔다. 売ります。 팝니다. 売りません。 팔지 않습니다. 売りましょう。 팝시다. ビールを売る店。 맥주를 파는 가게 この店ではビールを売ります。 이 가게에서는 맥주를 팝니다. ~が 접속사로 쓰인 때에는 '~이지만, ~하지만'이라는 뜻이다. あります が 、 있습니다만, さむいです が 、 춥습니다만, まじめです が 、 성실합니다만, 学生です が 、 학생입니다만, すみません が 、 죄송합니다만, お酒(さけ) 술 タバコ 담배 売(う)る 팔다 おつかい 심부름

동사 + 명사

동사기본형 + 명사 동사가 명사를 수식할 때는 동사의 원형을 사용한다. 食べるしあわせ 먹는 행복 飲む時 마실 때 조사 と ~와, ~과 本 と ざっし 책과 잡지 ともだち と いっじょに 친구와 함께 ビール 맥주 ビル 빌딩 時(とき) 때 あそぶ 놀다 いちばん 최고, 제일 しあわせ 행복

동사 + ましょう。

동사 + ましょう。 권유형. ~합시다. あらい ます 。 → あらい ましょう 。씻읍시다. がんばり ます 。 → がんばり ましょう 。 열심히 합니다. たべ ます 。 → たべ ましょう 。 먹읍시다. み ます 。 → み ましょう 。 봅시다. き ます 。 → き ましょう 。 옵시다. し ます 。 → し ましょう 。 합시다. 방향의 조사 へ '~에, ~으로'의 뜻으로, 조사로 쓰일 때는 he가 아니라 e로 발음한다. 学校 へ 来ます。 학교로 옵니다. 家 へ 帰りましょう。 집으로 돌아갑시다. マラソン大会(たいかい) 마라톤 대회 いっしょに 함께 がんばる 열심히 하다, 분발하다, 힘을 내다 だめだ 안된다, 나쁘다 帰(かえ)る 돌아가다, 돌아오다 (ru동사처럼 생겼지만, 예외적으로 u동사이다.)

동사 + ました。

동사 + ました。 ます를 ました로 바꾸면 과거형이 된다. 食(た)べる。 → 食べ ます 。→ 食べ ました 。 먹었습니다. 飲(の)む。 → 飲み ます 。 → 飲み ました 。 마셨습니다. する。 → し ます 。 → し ました 。 했습니다. 来(く)る。 → 来(き) ます 。 → 来 ました 。 왔습니다. 동사 + ませんでした。 동사의 과거 부정형 食べ ませんでした 。 먹지 않았습니다. 飲み ませんでした 。 마시지 않았습니다. し ませんでした 。 하지 않았습니다. 来 ませんでした 。 오지 않았습니다. 一日中(いちにちじゅう)   하루종일 一日는 '하루', 中는 '줄곧, 내내'를 의미한다. 冬休(ふゆやす)み中(じゅう) 겨울방학 내내 一日中(いちにちじゅう) 하루종일 夏休(なつやす)み 여름방학 冬休(ふゆやす)み 겨울방학 春休(はるやす)み 봄방학 ねる 자다 ~キロ 킬로그램 ふとる 살이 찌다 では = じゃ 자, 그럼 おかし 과자 和菓子(わがし) 화과자 お皿(さら) 접시 あらう 씻다

동사의 종류

동사의 종류 일본어의 동사는 3가지로 분류되며, 기본형은 대부분 'ウ'단으로 끝난다. 1.  ru 동사  : ru로 끝나고, 그 앞의 음이 i나 e인 경우. 食(た)べる 먹다 変(か)える 바꾸다 おきる 일어나다 そめる 물들이다, 염색하다 2.  u 동사  : ru로 끝나지 않거나, ru로 끝나더라도 그 앞의 음이 i, e가 아닌 경우. 飲(の)む 마시다 ちがう 틀리다, 다르다 ある 있다 3.  변칙 동사  : 2개 뿐. する 하다 来(く)る 오다 ru동사 + ます。 る를 빼고 ます를 붙인다. 食べ ます 。 먹습니다. 変え ます 。 바꿉니다. おき ます 。 일어납니다. u동사 + ます。 기본형의 마지막 모음을 i음의 글자로 바꾸고 ます를 붙인다. 飲(の)む → 飲 みます 。 마십니다. ちがう → ちが います 。 틀립니다. 변칙동사 + ます。 특별한 규칙이 없는 동사. する 하다 → します。 합니다. 来(く)る 오다 → きます。 옵니다. ヘアスタイル 헤어스타일 かみ 머리카락 そめる 물들이다, 염색하다 変(か)える 바꾸다 ちがう 틀리다, 다르다 子(こ) 아이 ママ 엄마 おまら 방귀 くさい 고약한 냄새가 나다, 나쁜 냄새가 난다. デート 데이트 やくそく 약속 する 하다 電話(でんわ) 전화 来(く)る 오다

동사 + ません。

동사 + ます。 동사에 ます를 붙이면 '~합니다'라는 정중 표현이 된다. 동사에는 ます, 형용사에는 です를 붙인다. 食(た)べ ます 。 먹습니다. あり ます 。 (사물)이 있습니다. い ます 。 (사람/동물)이 있습니다. 목적격 조사 を '을/를'에 해당하는 조사이다. 발음은 'お'와 같으므로 주의. チョコレート を 食べます。쵸콜렛을 먹습니다. すいか を 食べます。 수박을 먹습니다. りんご を 食べます。 사과를 먹습니다. 동사 + ません。 동사의 부정형은 ます 대신 ません을 붙인다. 食べ ません 。 먹지 않습니다. あり ません 。 (사물)이 없습니다. い ません 。 (사람/동물)이 없습니다. 飲み ません 。 마시지 않습니다. 要り ません 。 필요 없습니다. かえる 개구리 へび 뱀 虫(むし) 벌레 食(た)べます 먹습니다 つめたい 차다 かきごおり 빙수 飲(の)みます 마십니다 要(い)ります 필요합니다

な형용사 + でした。

な형용사  + でした。 (과거 : です → でした) まじめだ 성실하다 → まじめ でした 。 성실했습니다. きれいだ 예쁘다/깨끗하다 → きれい でした 。 예뻤습니다. 昔(むかし)はにぎやか でした 。 옛날엔 번화하였습니다. な형용사  + ではありませんでした。 (과거 : ではありません → ではありませんでした) きれいだ 예쁘다/깨끗하다 → きれい ではありませんでした 。 예쁘지 않았습니다. まじめだ 성실하다 → まじめ ではありません でした 。 성실하지 않았습니다. 명사 + とも ~(모두) 다, 전부, 함께 二人(ふたり)とも 두 사람 다 三人(さんにん)とも 세 사람 모두 きれいだ 깨끗하다, 예쁘다 そっくりだ 빼닮다 うそ 거짓말 映画(えいが) 영화 駅(えき) 역 うるさい 시끄럽다 くうこう 공항 近(ちか)く 근처

い형용사 + かったです。

い형용사 + かったです。 い를 빼고 かった (과거 : いです → かったです) 大きい 크다 → 大き かった 。 컸다. あつい 덥다 → あつ かった 。 더웠다. 高(たか)い 높다/비싸다 → 高 かった  높았다/비쌌다 → 高 かったです 。높았습니다/비쌌습니다. い형용사 + くありませんでした。 い를 빼고 (과거 : くありません → くありませんでした) かわいい 귀엽다 → かわい くありません 。 귀엽지 않습니다 → かわい くありませんでした 。 귀엽지 않았습니다. 黒(くろ)い 검다 → 黒 くありません 。 검지 않습니다 → 黒 くありませんでした 。 검지 않았습니다. 昔(むかし) 옛날 昔話(むかしばなし) 옛날 이야기 よわい 약하다 ほそい 가늘다 ゴキブリ 바퀴벌레 うわさ 소문 レストラン 레스토랑 サービス 서비스 近(ちか)い 가깝다 おいしい 맛있다

명사 + でした。

명사 + でした。 ~이었습니다. (과거 : です → でした) 学生 でした 。 학생이었습니다. おいしいすいか でした 。 맛있는 수박이었습니다. きのうは水曜日 でした 。 어제는 수요일이었습니다. 명사 + ではありませんでした。 ~가 아니었습니다. (과거 :  ではありません → ではありませんでした) 学生 ではありませんでした 。 학생이 아니었습니다. 銀行 ではありませんでした 。 은행이 아니었습니다. ~に ~(사람)에게 / ~한테 先生に 선생에게 ともだちに 친구에게, 친구한테 カレンダー 달력 今日(きょう) 오늘 きのう 어제 おととい 그저께 曜日(ようび) 요일 月曜日(がつようび) 월요일 火曜日(かようび) 화요일 水曜日(すいようび) 수요일 木曜日(もくようび) 목요일 金曜日(きんようび) 금요일 土曜日(どようび) 토요일 日曜日(にちようび) 일요일 何曜日(なんようび) 무슨 요일 去年(きょねん) 작년 せんぱい 선배 こうはい 후배 バレンタイン・デー 발렌타인 데이 チョコレート쵸콜렛

な형용사

な형용사  + です。 だ를 빼고 です 田中(たなか)さんはまじめだ。 다나카씨는 성실하다. このへやはしずか だ 。 이 방은 조용하다. このへやはしずか です 。 이 방은 조용합니다. な형용사 + 명사 だ를 빼고 な로 바꿈. まじめだ + 人(ひと) → まじめ な 人 성실한 사람 しずかだ + へや → しずか な へや 조용한 방 な형용사 +  ではありません。 だ를 빼고 ではありません すてき ではありません 。 멋있지 않습니다. しずか ではありません 。 조용하지 않습니다. な형용사 + で ~하고 (だ를 빼고 で를 붙임) すてきだ + じょうぶだ → すてき で 、じょうぶだ。 멋있고 튼튼하다. まじめだ + かっこいい → まじめ で 、かっこいい。 성실하고 멋있다. うち (우리)집 私の うち はここです。우리 집은 여기입니다. うち のいぬです。 우리 개입니다. もう 벌써, 이미 もう よるですか。 벌써 밤이예요? もう 中2ですか。 벌써 중2예요? 黄色(きいろ)い、緑(みどり) 노랗다 / 녹색 白いビル 흰 빌딩 黄色いハンカチ 노란 손수건 みどり の くるま 녹색 차 (명사の명사) ~はどうですか。 ~은 어떻습니까? アイスクリーム はどうですか 。 아이스크림은 어떠세요? みどりのミニスカート はどうですか 。 녹색 미니스커트는 어떻습니까? ~ぐらい ~정도 7万円(まんえん) ぐらい です。 7만엔 정도입니다. 9号(ごう) ぐらい です。 9호 정도입니다. あまり 그다지, 별로 あまり 大きくありません。 별로 크지 않습니다. あまり すきではありません。 그다지 좋아하지 않습니다. すてきだ / かっこいい 멋있다 すてきだ  : 포괄적이...

い형용사

い형용사 + です。 ~습니다. あつい です 。덥습니다. おおきい。 크다. おおきい です 。 큽니다. い형용사 + ですか。 ~습니까? あつい ですか 。 덥습니까? おおきい ですか 。 큽니까? い형용사 + 명사 おおきいぞう 큰 코끼리 たかいビル 높은 빌딩 원형 =  서술형, 수식형 ぞうはおおきい。 코끼리는 크다. おおきいぞう 큰 코끼리 い형용사 +  くありません。 ~지 않습니다. (い를 빼고) 高いです。 높습니다. 高 くありません 。높지 않습니다. い형용사 +  くて ~하고 (い를 빼고) 黒 くて かわいい。 검고 귀엽다. 青 파랑, 파란색 あおりんご 파란 사과 あおしんごう 파란 신호 すみません。 실례합니다. すみません 、うどんありますか。실례합니다. 우동 있습니까? すみません 、ラーメンください。 여기요, 라면 주세요. ~よ。 とうがらしはからいです よ 。 고추는 매워요. この小さいねこもかわいいです よ 。 이 작은 고양이도 귀여워요. 今日(きょう) 오늘 あつい 덥다 さむい 춥다 大(おお)きい 크다 小(ちい)さい 작다 長(なが)い 길다 高(だか)い 높다, 비싸다 とても 매우, 아주, 상당히 とうがらし 고추 からい 맵다 赤(あか)い 빨갛다 青(あお)い 파랗다 まさか 설마 ハハハ 하하하 ホホホ 호호호 ねこ 고양이 いぬ 개 かわいい 귀엽다 白(しろ)い 희다 黒(くろ)い 검다

いくらですか。

いくらですか。 얼마입니까? これは いくらですか 。 이것은 얼마예요? このとうがらし、 いくらですか 。 이 고추 얼마예요? 万(まん) 만(10000) いちまん 10000 にまん 20000 さんまん 30000 よんまん 40000 ごまん 50000 ろくまん 60000 ななまん 70000 はちまん 80000 きゅうまん 90000 じゅうまん 100000 ちょっと 좀, 조금 ちょっと 小さいですね。 조금 작군요. ちょっと すみません。 잠시 실례합니다. ほんとう 정말 ほんとうに 정말로 ほんとう ですか。정말이예요? ほんとうに 長いですね。 정말로 길군요. ちょっと 좀, 조금 ほんとうに 정말로 安(やす)い 싸다 ↔ 高(だか)い

いくつありますか。

いくつありますか。 몇 개 있습니까? いくつ 몇 개 ひとつもありません。 하나도 없습니다. くだものは いくつ ありますか。 과일은 몇 개 있습니까? くだものは ひとつも ありません。과일은 하나도 없습니다. 何人(なんにん)いますか。 몇 명 있습니까? 学生は何人いますか。 학생은 몇 명 있습니까? 숫자세기 いち 1 に 2 さん 3 し、よん 4 ご 5 ろく 6 しち、なな 7 はち 8 く、きゅう 9 じゅう 10 ひとつ 하나 ふたつ 둘 みっつ 셋 ひとり 1명 ひたり 2명 さんにん 3명 よにん 4명 ごにん 5명 ぜんぶで 전부해서 ぜんぶで三つあります。 전부해서 3 개 있습니다. ~ね。 ~군요. これはえんぴつです。 이것은 연필입니다. これはえんぴつですね。이것은 연필이군요, (그렇죠?) 一(ひと)つ 하나 二(ふた)つ 둘 三(みっ)つ 셋 すいか 수박 メロン 메론 学生(がくせい) 학생 一人(ひとり) 한 명 二人(ふたり) 두 명 四人(よにん) 네 명 ぜんぶ 전부

ここ・そこ・あそこに何がありますか。

지시어 これ 이것 それ 그것 あれ 저것 この 이 その 그 あの 저 ここ 여기 そこ 거기 あそこ 저기 장소의 조사 ~に ここ に テレビがあります。여기에 TV가 있습니다. うどんや に うどんがあります。 우동집에 우동이 있습니다. あそこ に 何がありますか。 저기에 무엇이 있습니까? ~はどこにありますか。 ~はどこにいますか。 どこに 어디에 がばんは どこに ありますか。가방은 어디에 있습니까? 学校(がっこう)は どこに ありますか。학교는 어디에 있습니까? 銀行は どこに ありますか。 은행은 어디에 있습니까? ねこは どこに いますか。 고양이는 어디에 있습니까? 명사 + の + 上(うえ)+ に : ~위에 명사 + の + 中(なか)+ に : ~안에 명사 + の + 下(した)+ に : ~밑에 명사 + の + まえ + に : ~앞에 명사 + の + うしろ + に : ~뒤에 명사 + の + となり + に : ~옆에 私の まえ にいぬがいます。 내 앞에 개가 있습니다. 私の うしろ にビルがあります。 내 뒤에 빌딩이 있습니다. 学校の となり に銀行があります。 학교 옆에 은행이 있습니다. ~や~や~などがあります。 ~랑~랑~등이 있습니다. りんご や バナナ や いちご などがあります 。사과랑 바나나랑 딸기 등이 있습니다. デパート 백화점 ビル 빌딩 入口(いりぐち) 출입구 かいだん 계단 部屋(へや) 방 エアコン 에어콘 つくえ 책상 いす 의자 うしろ 뒤 銀行(ぎんこう) 은행 となり 옆 スーパー 슈퍼마켓 まえ 앞

何かありますか。

何(なに)かありますか。 무언가가 있습니까? 何かありますか。무엇인가 있습니까? いいえ、何もありません。 아니오, 아무것도 없습니다. だれかいますか。 누군가 있습니까? だれもいません。 아무도 없습니다. おとうとさん 아버지(남의 가족을 부를 때) ちち 아버지(자기 가족을 남에게 말할 때) おかあさん 어머니(남의 가족을 부를 때) はは 어머니(자기 가족을 남에게 말할 때) おにいさん 형, 오빠(남의 가족을 부를 때) あに 형, 오빠(자기 가족을 남에게 말할 때) おねえさん 누나, 언니(남의 가족을 부를 때) あね 누나, 언니(자기 가족을 남에게 말할 때) おじいさん 할아버지(남의 가족을 부를 때) そふ 할아버지(자기 가족을 남에게 말할 때) おばあさん 할머니(남의 가족을 부를 때) そぼ 할아버지(자기 가족을 남에게 말할 때)

~がいます。

~がいます。 (사람/동물)이 있습니다. いぬがいます。개가 있습니다. いもうとがうます。 여동생이 있습니다. ~がいますか。 ~가 있습니까? いぬがいますか。 개가 있습니까? だれがいますか。 누가 있습니까? 金さんがいます。 김씨가 있습니다. ~はいません。 ~는 없습니다. ~がいません。 ~가 없습니다. ねこはいません。 고양이는 없습니다. きんさんはいません。 김씨는 없습니다. ~もいません。 ~도 없습니다. 先生もいません。선생도 없습니다. 子供もいません。아이도 없습니다. 子供(こども) 아이 あかちゃん 갓난아기 ぞう 코끼리 コアラ 코알라 もしもし 여보세요. 今(いま) 지금 ちち 아빠 はは 엄마 卵(たまご) 계란 おじいさん 할아버지 おばあさん 할머니